《部落战争》的亲兄弟!《海滩防御战》更新支持中文 登陆中国指日可待

《海滩防御战》评测:和COC完全不同的攻防体验

Supercell最新模拟经营战争游戏Boom Beach《海滩防御战》近日迎来了新一轮更新,这个曾经凭借《部落战争》赢得无数玩家青睐的公司此次推出的新作自然每一次更新版本都牵动着广大玩家的心思。

除却添加了新图标、新效果、UI改良这些旁枝末节的东西以外,这次的更新最大的新闻莫过于《海滩防御战》终于在“语言”选项里可以选择“中文”了!

只是,抛开“支持中文”这个看起来似乎很能唬人的噱头,仔细观察一下游戏本身的中文水平的话你会发现目前的所谓“中文”真的只是“中文”而已——要将游戏内容直译得如此没有技术含量,大概只有不太聪慧的翻译机能担此大任,字体的布局、排版都还有许多的问题,翻译还没有之前第三方平台发布的补丁包接“地气”。加上《海滩混战》本身的架构并不复杂,错乱的中文有的时候甚至会让人产生误解。

 

虽说翻译水平不咋样,但这也表明了官方的态度。随着版本的更新和越来越多的本土化进程,相信这款超红的战略社交游戏一定会在中国地区产生足够红的效应。

以下是此次更新的详细内容:

一、图像升级

1、全新的3D角色(兵种)造型。

2、全新的防御设施图案。

3、拥有更多方向转动的物件动画。

4、增加岛屿原居民的男性角色。

5、改善游戏的材质与效果。

二、界面优化

1、大量UI界面元素的优化,以适合游戏全新的画面风格。

2、在未解锁区域的资源岛,可以透过云层看到。

3、BOSS和资源岛,现在会弹出相关信息。

4、能量尘拥有一个新的图标。

5、增加新的语言支持(中文)。

三、游戏平衡性修改

1、14-20级司令部和总部的血量提升。

2、能量尘加速时间减少。

3、大量BUG的修改和优化。

 

No comments yet.

发表评论