昨天朋友给我发了一个数据：All five Chinese smartphone vendors combined to comprise about 30% of all Android phones shipped in the first quarter of the year.
实际上，美国初创企业对中国 Android 市场的杰出增长量印象深刻，他们有时会问我：等到 Ready 可以进入中国，应该注意些什么事?
我“哗啦”从笔记本撕下一张纸：从手机出货到消费者手中不知已被刷机多少次，所以首先你要保证，中国用户在各种五花八门的应用程序商店里可以找到你。
他们通常听得云里雾里，但丝毫不减对中国的好奇与兴趣。这两天，我读到 TNW作者 Kaylene Hong 一篇文章，我们来看看老外都如何研究和理解中国市场。
以下是赵春生翻译简写的核心要点。
中国移动生态系统与美国有何不同?
中国是世上最大智能手机市场，其手机用户使用习惯就成了有趣话题。就 iOS 而言，苹果有 App Store，这使数据易于追踪;但对 Android，事情就变得非常复杂。
谷歌 2010 年退出中国，Google Play 留下巨大真空，数以百计第三方 Android 应用商店如雨后春笋般成立。
然而，现在已集中到大约六大商店：360市场、百度旗下 91无线、UCWEB，腾讯的MyApp、小米应用商店，还有豌豆荚。
微信直接影响用户 App 使用习惯
微信很大程度塑造了中国手机用户使用习惯，不论 iOS 还是 Android。这是应用程序排名和市场情报公司 App Annie 亚太副总裁 Junde Yu 的个人观察。
就 iOS 收入，中国已稳步攀升至世界第三。Yu 表示，消费者正逐渐形成为应用程序付费习惯，这要归功微信的积极影响，不仅因为微信有庞大用户群 4.38 亿，它也为用户引入休闲游戏。
有了庞大用户群，微信做的第一件事是推出休闲游戏，由于微信游戏容易上手(我们在谈论的是大众群体)，过段时间后，玩家就会迷上它，并开始付费。
之前，这些用户从没为移动内容付过费，然而一旦支出第一笔钱，之后妙不可言。他们开始支出更多钱。微信带领他们通过一道闸门：付第一笔钱，之后花更多钱，不只是为微信和腾讯其他服务和游戏付费，其他公司也一样。
应用程序商店遍地开花
Google Play 退出中国后，这里的 Android 生态系统呈现一种碎片化状态，导致很多第三方 Android 应用商店诞生。
其中，豌豆荚最初偏向做 Android 版 iTunes，或者说 Android 设备的 PC 端管理器。Google Play 退出后，豌豆荚引入 App 搜索功能，这成为它的产品定位，它经常被描述为 “Android 应用商店。”
但豌豆荚远不止如此。事实上，它不托管所有 App，仅抓取列表，其中一些直接来自开发人员网站或 Google Play ，其余甚至源自互相竞争的软件分销商：索引大约 160 万个游戏和 App;仅仅托管约 1 万个应用，而这些大多是因伙伴关系。
豌豆荚因“手机用户的一站式休闲广场”知名，不仅做 App 和游戏，还推出视频、电子书和手机壁纸等产品。用户使用豌豆荚方式，不局限于应用程序商店，你可以把它看成是移动搜索引擎，和提供各种内容的移动门户网站。
传统搜索引擎和参考数据有很强相关性，所以你搜索，会得到搜索结果，如果通过计算机访问，点击几次你会看到想要的内容。但在手机上，你不希望这样做，涉及休闲娱乐，你想要的是可行的搜索，你想快速获得和启动它。
移动支付之战
用户下载了 App，然后你要诱导他们为额外内容付费。中国互联网巨头们正为拥有更多移动支付用户而战，一旦用户银行帐户链接到移动应用程序，他们将继续消费。
特别是中国人习惯充值，就会导致他们继续购买 App 直到其充值用完。例如，如果充值 5 美元，只买了一个 0.99 美元的应用程序，他们会用剩下的钱购买更多应用程序。
在新加坡、香港、美国和世界上其他国家和地区，人们有 Visa、万事达等信用卡，可以很容易在 Google Play 或 App Store 上购买应用，但中国很多人没有这些卡，他们必须把银行卡和 iTunes 绑定，再付费。绑定银行卡意味他们不是直接购买，他们实际上只是在充值。
Yu 指出，虽然开始时购买应用的消费金额较低，但中国用户将持续为“一系列服务”付费。例如，微信现在除游戏和应用程序，还可以实现和朋友的点对点交易、打的、买机票、预定酒店、购买电影票、充话费等等。
Yu 认为微信赢得了大众，但移动支付方面，阿里巴巴才是赢家。用户可以通过微信支付功能购物，但他们多年在淘宝网购物，所以很可能继续使用支付宝。
国外发行商瞄准中国市场
海外游戏发行商试图打入中国市场，但他们不得不面对令人畏惧的复杂生态系统。
Yu 说，有些游戏可能靠自己就能成功，尤其是独立游戏(但这是碰运气，你不能光靠这个)和大品牌游戏(国内企业无法复制这些品牌游戏，必须购买其许可)。否则，与当地企业合作是最明智办法。他说：“销售并不简单。如果你不是一个顶级品牌，你肯定需要分销商，你需要支付网关和本地化，但这些不只简单翻译，你需要熟知中国正流行的热词和所有这一切，这是一系列文化元素。”
被问及在中国什么样的 App 会胜出，豌豆荚的 Cotton 说，游戏“肯定”最受欢迎。他补充说，近来“中间核心”类游戏开始升温，它们游戏机制很简单，但蕴含更多故事元素，“所以每个人都很容易上手，但更多的故事情节有时会让你觉得厌烦。”
根据下载量排名，中国最流行的应用程序仍集中于生活必需品：地图、短信和生活类应用程序，比如手机 QQ、Line和百度地图。
有趣的是，Yu 还透露：越来越多中国企业在购买 App Annie 数据，因为他们正积极寻求向海外扩张。考虑到中国移动生态系统的独特境况和激烈竞争，中国企业开始把目光投向海外市场;另一方面对国外发行商来说，这也很可能是合适的入华时间，来看看如何应对中国市场的巨大挑战。
